查看: 2597|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

七步诗

[复制链接]

5

主题

11

帖子

63

积分

等级1

Rank: 1

积分
63
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-7-10 16:40:02 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

七步诗

朝代:两汉

作者:曹植

原文:

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?(版本一)

煮豆持作羹,漉菽以为汁。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。

本自同根生,相煎何太急?(版本二)

译文及注释

译文

锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹;

豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣;

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!

前两句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,后一句话锋一转,集中抒发了曹植内心的悲愤,他显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟,为什么要如此苦苦相逼?

注释

1、漉豉以为汁:豉,豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁做羹。

2、本:原本,本来。

3、煎:煎熬,这里指迫害

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

推荐阅读

更多
Advertisement

公司简介:看孩子隶属于第一摩码教育网络技术(北京)有限公司。看孩子是一款为0-6岁幼儿家长定制的个性化育儿APP,旨在帮助家长记录陪伴幼儿时间,让家长可以有更多时间,更有效的科学育儿。并结合幼儿不同年龄阶段的关键性指标,每日精准推送最新育儿资讯 、育儿经验、热门育儿问答等,为每个孩子量身定制成长陪伴服务。

公司地址:北京东城区香河园路1号万国城MOMA

联系人:徐海全   联系电话: 13810875397

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|看孩子 ( 京ICP备 15037466号

Powered by 第一教育  

© 2001-2013 52kids

返回顶部 返回列表