看孩子

标题: 幼儿古诗词——春思 [打印本页]

作者: 发光体 时间: 2015-4-20 18:04
标题: 幼儿古诗词——春思
本帖最后由发光体于 2015-4-20 18:23 编辑

词句注释

⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。

⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。

⑶君：指征夫。怀归：想家。

⑷妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。

⑸罗帏：丝织的帘帐。

白话译文
燕草刚如碧丝之时，秦地的桑树已绿树成阴了。当君才开始想家的时候，妾已相思得肝肠欲断了。春风啊春风，我与你并不相识，你为何闯入了我的罗帏？

欢迎光临看孩子 (http://52kids.com.cn/)